مشکل بزرگ ریل‌های خارجی حل شد! سلام به زیرنویس فارسی خودکار اینستاگرام

سوشال‌مدیا، جایی که الگوریتم‌ها هر روز تغییر می‌کنند و توجه کاربران به سرعت از دست می‌رود. از این رو اینستاگرام همواره در تلاش است تا با ارائه قابلیت‌های جدید، تجربه کاربری و تعامل را بهبود بخشد. یکی از مهم‌ترین نیازهای کاربران در سال‌های اخیر، به ویژه در کشورهایی که کاربران به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، قابلیت زیرنویس خودکار برای ویدیوها بوده است. اینستاگرام، بالاخره به این نیاز پاسخ داده و ابزار جدیدی را برای تولید زیرنویس خودکار به زبان‌های مختلف، از جمله فارسی، در اختیار کاربران قرار داده است. این قابلیت، فراتر از یک ابزار ساده، یک تحول استراتژیک در تولید محتوای ویدیویی محسوب می‌شود.

فیچر زیرنویس ترجمه چیست و چگونه کار می‌کند؟

این قابلیت جدید، با استفاده از هوش مصنوعی، زیرنویس اصلی ویدیوهای خارجی را به صورت خودکار به زبان‌های دیگر، از جمله فارسی، ترجمه می‌کند. این ابزار، نیاز به استفاده از اپلیکیشن‌های جانبی یا زیرنویس‌نویسی دستی را به شدت کاهش می‌دهد و به کاربران امکان می‌دهد تا محتوای ویدئویی را بدون درک زبان اصلی، به راحتی بفهمند.

معرفی قابلیت زیرنویس خودکار اینستاگرام

اینستاگرام این قابلیت را در راستای تلاش برای ایجاد یک پلتفرم جهانی و قابل دسترس برای همه کاربران، فارغ از زبان مادری‌شان، معرفی کرده است. این فیچر در واقع ترجمه خودکار زیرنویس (Captions) اصلی ویدیو است، نه ترجمه مستقیم گفتار. این بدان معناست که اگر یک ویدیو از ابتدا زیرنویس انگلیسی، اسپانیایی یا هر زبان دیگری داشته باشد، اینستاگرام می‌تواند آن زیرنویس را به فارسی برگرداند. این فرآیند با دقت قابل قبولی انجام می‌شود و سرعت دسترسی به محتوا را به شکل چشمگیری افزایش می‌دهد.

استراتژی بازاریابی شبکه‌های اجتماعی؛ نقشه راه هوشمند برای حضور موثر در سوشال مدیا این مطلب کاربردی را حتما بخوانید.

مراحل گام‌به‌گام فعال‌‌سازی زیرنویس ریل‌ اینستاگرام

یکی از ریل‌های یک پیج خارجی را انتخاب کنید و روی سه‌نقطه گوشه راست بزنید.

در پنجره‌ باز شده، روی گزینه Closed Captions بزنید.

دقت کنید که گزینه وسط انتخاب شده باشد و بعد روی عبارت آبی translation settings کلیک کنید.

برای انتخاب زبان مورد نظر، روی گزینه Translate to کلیک کنید.

حالا از بین گزینه‌های لیست، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید؛ برای ترجمه فارسی رو گزینه Persian بزنید.

و تمام! از این به‌بعد می‌توانید ریلزهای خارجی را با زیرنویس فارسی تماشا کنید.

قصد دارید با یک ریلز، کلی بازدید و مشتری بگیرید؟ هیچ‌کس این تکنیک‌های ریلز رو به شما نگفته است! راز الگوریتم اینستاگرام برای ترکوندن ریلزها را اینجا بخوانید.

چرا قابلیت زیرنویس خودکار اینستا یک فرصت طلایی برای محتوانویسان ایرانی است؟

این قابلیت جدید، یک مزیت رقابتی بی‌نظیر برای ادمین‌ها و صاحبان کسب‌وکار در ایران است. با استفاده از آن، می‌توانید خود را از رقبایی که تنها به محتوای فارسی محدود شده‌اند، متمایز کنید.

دسترسی به اقیانوس محتوای خارجی

با برداشته شدن موانع زبانی، شما به صورت مستقیم به هزاران ساعت محتوای تخصصی، آموزشی و سرگرمی دسترسی پیدا می‌کنید. دیگر نیازی به جستجوهای طولانی یا استفاده از مترجم‌های آنلاین برای درک مفاهیم نیست. می‌توانید از جدیدترین آموزش‌های بازاریابی دیجیتال، ترندهای صنعت مد و ایده‌های خلاقانه جهانی، به سرعت مطلع شوید و از آن‌ها در تولید محتوای خود استفاده کنید.

ایده‌پردازی و بومی‌سازی محتوا

محتوای وایرال در سراسر جهان، از ترندهای مشترکی پیروی می‌کند. با استفاده از این قابلیت، می‌توانید به راحتی ریلزها و ویدیوهای وایرال جهانی را تماشا کرده و ایده بگیرید. سپس، این ایده‌ها را با توجه به فرهنگ و نیازهای مخاطب ایرانی بومی‌سازی کنید. برای مثال، یک ترند وایرال از یک برند آرایشی خارجی را ترجمه کرده و آن را با محصولات و زبان مناسب برای مخاطب ایرانی بازتولید کنید.

محتوای خارجی را صرفاً بازنشر و کپی نکنید؛ با اضافه کردن دیدگاه، تحلیل و مثال‌های مرتبط با جامعه ایرانی، به مخاطب ارزش افزوده‌ای ارائه دهید که در هیچ جای دیگر پیدا نمی‌کند.

افزایش کیفیت محتوای تولیدی

این ابزار به شما کمک می‌کند تا با دسترسی به منابع معتبر خارجی، کیفیت محتوای خود را به صورت چشمگیری افزایش دهید. می‌توانید از آخرین یافته‌های علمی، نکات تخصصی و آموزش‌های حرفه‌ای که در سایر کشورها ارائه می‌شوند، بهره ببرید و آن‌ها را به زبان ساده و قابل فهم برای مخاطبان ایرانی خود توضیح دهید. این امر، اعتبار و تخصص پیج شما را به شدت افزایش می‌دهد.

اشتباهات بازاریابی شبکه های اجتماعی؛ راهکار جلوگیری از‌ آن‌ها چیست؟ برای پیشرفت مستمر در شبکه‌های اجتماعی، این خطاها را نکنید!

چالش‌ها و محدودیت‌های احتمالی

همانند هر تکنولوژی نوظهور، این فیچر نیز با چالش‌هایی همراه است که باید از آن‌ها آگاه باشید.

دقت در ترجمه

هوش مصنوعی در تشخیص و ترجمه دقیق اصطلاحات تخصصی یا عامیانه ممکن است با مشکلاتی روبرو شود. بنابراین، ویرایش و بازبینی محتوا پس از ترجمه خودکار، یک مرحله حیاتی است. برای مثال، اصطلاحات بازاریابی یا پزشکی ممکن است به درستی ترجمه نشوند و نیاز به اصلاح داشته باشند.

نبود زیرنویس اصلی

این قابلیت تنها در صورتی کار می‌کند که ویدیوی اصلی دارای زیرنویس (Caption) باشد. اگر ویدیویی زیرنویس نداشته باشد، این ابزار نمی‌تواند آن را ترجمه کند. بنابراین، همچنان باید به دنبال ویدیوهایی باشید که از قبل دارای زیرنویس هستند.

برای دسترسی به محتوای تخصصی، از هشتگ‌های انگلیسی مرتبط استفاده کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا به راحتی ویدیوهای آموزشی و اطلاعاتی مورد نیازتان را پیدا و با استفاده از زیرنویس ترجمه، آن‌ها را درک کنید.

با میکسین با داشتن یک وب‌سایت حرفه‌ای مخاطب را مستقیم به سایت ارجاع دهید و فروش خود را بالا ببرید. با چند کلیک ساده و بدون پیش‌نیاز تخصصی، وب‌سایت شما آماده است:

حرف آخر؛ زیرنویس، کلید رشد وایرال در اینستاگرام

قابلیت زیرنویس ترجمه اینستاگرام، نه فقط یک قابلیت جدید، بلکه یک فرصت طلایی برای افزایش دانش، تولید محتوای جذاب و رشد کسب‌وکار شما در این پلتفرم است. نادیده گرفتن این ابزار، به معنی از دست دادن فرصت دسترسی به اقیانوس محتوای جهانی و عقب ماندن از رقباست. با استفاده هوشمندانه از این قابلیت، می‌توانید خود را به منابع اطلاعاتی جهانی متصل کرده، محتوای خود را ارتقا دهید و در نهایت، به یک مرجع معتبر و قابل اعتماد برای مخاطبان خود تبدیل شوید.

قصد درآمدزایی از شبکه‌های اجتماعی را دارید؟ این مطلب را بخوانید: تکنیک های بازاریابی شبکه های اجتماعی که باید بدانید!

پرسش های متداول در مورد فیچر ترجمه زیرنویس ریل اینستاگرام